Baitola

Reza a lenda quando da construção de uma importante linha férrea na cidade de Fortaleza.
O responsável pela construção dessa estrada de ferro foi o engenheiro inglês Mr. Hall (hoje nome de avenida na referida cidade). 
Pois bem, conta-se que Mr. Hall, além de ter um jeito um tanto quanto "afemininado", era também muito responsável com seu trabalho. Assim sendo, sempre quando chegava de manhã na obra, dirigia-se aos trabalhadores e pedia para que os mesmos tivessem muito cuidado com a bitola, que
é a largura determinada pela distância medida entre as faces interiores das cabeças de dois trilhos em uma via férrea.
Entretanto, Mr. Hall, devido seu sotaque inglês,  pronunciava a letra "i" , com o som de "ai", assim, a palavra bitola sai com som de " baitola".
Certo dia, os trabalhadores já cansados de tanto escutar as exigências de Mr.Hall com a bitola, quando avistavam Mr. Hall se aproximar, falavam uns para os outros, imitando a voz de Mr. Hall:
"LÁ SE VEM O BAITOLA... LÁ SE VEM O BAITOLA"
A partir de então, associaram a palavra "baitola" ao jeito feminino de certos marmanjos procederem.

Antonio Carlos Novaes Machado




--